1 00:00:03,699 --> 00:00:08,530 [mares agitados] 2 00:00:12,273 --> 00:00:14,014 [graznido de las gaviotas] 3 00:00:18,148 --> 00:00:21,021 [despachador de radio de la policía] 4 00:00:22,370 --> 00:00:24,502 El aire fresco se siente bien ¿no es así? 5 00:00:24,546 --> 00:00:25,808 Lo lamento. ¿Dijiste algo? 6 00:00:25,851 --> 00:00:27,375 ¿Está todo bien? ¿Jordán? 7 00:00:27,418 --> 00:00:29,551 no has dicho nada desde que salimos del estacionamiento. 8 00:00:29,594 --> 00:00:31,727 Aparte del hecho mío ¿Padre no me habla? 9 00:00:31,770 --> 00:00:33,250 Oh, Jordan, vamos. 10 00:00:33,294 --> 00:00:34,599 Preguntaste. 11 00:00:34,643 --> 00:00:35,861 cuantas veces tenemos para hablar de esto? 12 00:00:35,905 --> 00:00:36,949 Las relaciones cambian. 13 00:00:36,993 --> 00:00:39,517 Max y yo usábamos para compartirlo todo. 14 00:00:39,561 --> 00:00:41,389 Y ahora no podemos decir dos palabras sin sentirme incómodo. 15 00:00:41,432 --> 00:00:42,390 Estoy preocupada por él. 16 00:00:42,433 --> 00:00:43,695 Estará bien. 17 00:00:43,739 --> 00:00:45,523 No, no está bien. Nunca sale del bar. 18 00:00:45,567 --> 00:00:48,178 Es barman, Jordan. Eso es lo que hacen los camareros. 19 00:00:48,222 --> 00:00:49,527 Miren, ustedes se llevan bien. 20 00:00:49,571 --> 00:00:51,355 Necesito que hables con él. 21 00:00:51,399 --> 00:00:52,530 ¡Me apuntó con un arma! 22 00:00:52,574 --> 00:00:53,836 Eso es un vínculo para él. 23 00:00:53,879 --> 00:00:54,880 Él se siente cómodo contigo. 24 00:00:54,924 --> 00:00:56,578 Dijo que me iba a disparar. 25 00:00:56,621 --> 00:00:58,362 Verás, ustedes están más cerca. de lo que pensaba. 26 00:00:58,406 --> 00:01:00,190 Olvídalo. 27 00:01:00,234 --> 00:01:02,105 Hola, chicos. 28 00:01:02,149 --> 00:01:03,541 El aire fresco sienta bien, ¿eh? 29 00:01:03,585 --> 00:01:05,326 Muy bien, niños, gran tormenta anoche. 30 00:01:05,369 --> 00:01:07,806 Vientos de treinta millas por hora, olas de dos metros y medio. 31 00:01:07,850 --> 00:01:10,374 Es sorprendente lo que se lava en la orilla en una gran tormenta. 32 00:01:10,418 --> 00:01:12,855 El camino de la Madre Naturaleza de limpieza de casa. 33 00:01:12,898 --> 00:01:14,161 Entonces, ¿qué encontraste? 34 00:01:14,204 --> 00:01:16,293 Échale un vistazo. 35 00:01:23,431 --> 00:01:25,868 Tiempo estimado en el agua. es de seis a siete semanas. 36 00:01:25,911 --> 00:01:27,391 que paso a sus manos? 37 00:01:27,435 --> 00:01:29,611 Las impresiones serán difíciles para recuperarse. 38 00:01:29,654 --> 00:01:31,395 Las yemas de los dedos se han ido de la exposición. 39 00:01:31,439 --> 00:01:33,180 Y criaturas marinas hambrientas. 40 00:01:33,223 --> 00:01:34,572 Lo mismo ocurre con su cara. 41 00:01:34,616 --> 00:01:36,139 ¿Qué cara? 42 00:01:36,183 --> 00:01:38,141 Bueno, la descomposición se aceleró. ahora que ha salido a la superficie. 43 00:01:38,185 --> 00:01:40,143 Aire fresco y temperaturas cálidas. no ayudes. 44 00:01:40,187 --> 00:01:41,318 ustedes lo harán todavía poder 45 00:01:41,362 --> 00:01:42,537 para ejecutar registros dentales aunque, ¿verdad? 46 00:01:42,580 --> 00:01:44,539 Sí, tan pronto como regresemos a la morgue. 47 00:01:44,582 --> 00:01:47,411 La Guardia Costera no denunció a nadie. desaparecido o perdido en el mar. 48 00:01:47,455 --> 00:01:50,588 [Jordania] No creo que ella estuviera destinada para ser encontrado. 49 00:01:50,632 --> 00:01:53,156 Parece que la causa de la muerte es esta herida en la nuca. 50 00:01:53,200 --> 00:01:56,159 Yo diría que Jane Doe estaba muerta. incluso antes de que ella llegara al agua. 51 00:01:56,203 --> 00:02:00,511 [música rock de suspenso] 52 00:02:00,555 --> 00:02:09,259 ♪ 53 00:02:33,762 --> 00:02:36,025 Marcas de lividez horizontales a través de su torso sugieren 54 00:02:36,068 --> 00:02:37,722 que estaba atada de alguna manera. 55 00:02:37,766 --> 00:02:39,550 Normalmente sacaríamos fragmentos de la herida 56 00:02:39,594 --> 00:02:40,812 para determinar el arma. 57 00:02:40,856 --> 00:02:42,510 Pero después de tantas semanas en el océano, 58 00:02:42,553 --> 00:02:44,164 "normal" realmente no se aplica. 59 00:02:44,207 --> 00:02:45,730 [Woody] Sin rostro, sin huellas... a este ritmo 60 00:02:45,774 --> 00:02:47,471 ella será Jane Doe para siempre. 61 00:02:47,515 --> 00:02:49,256 Hay un alto nivel de progesterona farmacéutica 62 00:02:49,299 --> 00:02:50,387 en su sistema. 63 00:02:50,431 --> 00:02:51,432 ¿Control de la natalidad? 64 00:02:51,475 --> 00:02:53,956 Triplica la dosis normal. 65 00:02:53,999 --> 00:02:55,349 Un poco de suerte con los registros dentales? 66 00:02:55,392 --> 00:02:56,654 Vamos a ver. 67 00:02:59,527 --> 00:03:02,747 Personas Desaparecidas tiene algo. 68 00:03:02,791 --> 00:03:04,358 [Jordania] Aparte de un par de caries, 69 00:03:04,401 --> 00:03:07,491 nuestra chica coincide un fugitivo de Nueva York 70 00:03:07,535 --> 00:03:09,624 quien desapareció hace siete años. 71 00:03:09,667 --> 00:03:11,887 [Leñoso] Hola, Sara Corday. 72 00:03:11,930 --> 00:03:13,062 Hija de un concejal de la ciudad. 73 00:03:13,105 --> 00:03:15,325 Ella tenía 15 años entonces. Eso la haría tener 22 años. 74 00:03:15,369 --> 00:03:18,546 Ella corrió todos esos años sólo para terminar aquí. 75 00:03:20,635 --> 00:03:22,898 Llamaré a sus padres. 76 00:03:29,731 --> 00:03:32,560 ¿Alguna vez has estado dentro de uno de estos? hospitales de lujo, Bug? 77 00:03:32,603 --> 00:03:34,083 Pensé que era un hotel. 78 00:03:34,126 --> 00:03:35,737 Bueno, lo es, excepto este piso. 79 00:03:35,780 --> 00:03:37,652 A los ricos les gusta para recuperarse con estilo. 80 00:03:37,695 --> 00:03:39,436 Los médicos mantienen sus pacientes más ricos aquí. 81 00:03:39,480 --> 00:03:41,090 Reciben servicio de habitaciones, enfermeras privadas. 82 00:03:41,133 --> 00:03:45,834 Todo hasta la menta sobre su almohada. Sí. 83 00:03:45,877 --> 00:03:48,880 [Macy] Mi nombre es David Seaton, 42 años. 84 00:03:48,924 --> 00:03:50,708 Dice que le van a hacer un lifting de ojos. 85 00:03:50,752 --> 00:03:53,058 La lengua está hinchada. Reacción alérgica. 86 00:03:53,102 --> 00:03:55,060 Probablemente lo envió en un shock anafiláctico. 87 00:03:55,104 --> 00:03:56,627 El nombre del cirujano es Berger. 88 00:03:56,671 --> 00:03:57,976 ¿Error farmacéutico? 89 00:03:58,020 --> 00:03:59,935 lo descubriremos muy pronto. 90 00:03:59,978 --> 00:04:03,808 Echemos un vistazo en la obra maestra de Berger. 91 00:04:03,852 --> 00:04:06,942 Eso es extraño. 92 00:04:06,985 --> 00:04:08,944 Buen trabajo. 93 00:04:08,987 --> 00:04:10,467 Que mal alguien se quitó las vendas 94 00:04:10,511 --> 00:04:11,903 y los reemplacé después de su muerte. 95 00:04:11,947 --> 00:04:13,557 Bueno, ¿cómo puedes saberlo? 96 00:04:13,601 --> 00:04:15,124 Cometieron un error. 97 00:04:15,167 --> 00:04:16,908 Mira, sangre seca en la gasa. está mirando hacia afuera. 98 00:04:16,952 --> 00:04:19,650 Normalmente estos vendajes no han sido cambiados todavía. 99 00:04:25,090 --> 00:04:28,659 Hay morfina y una dosis alta. de penicilina en su sistema. 100 00:04:28,703 --> 00:04:30,748 Todo eso por una cirugía ocular. 101 00:04:30,792 --> 00:04:33,055 [Macy] Es una apuesta segura el antibiótico desencadenó la reacción. 102 00:04:33,098 --> 00:04:35,013 ¿Crees que alguien se lo dio? a él a propósito? 103 00:04:35,057 --> 00:04:36,885 Bueno, la alergia por todo su gráfico. 104 00:04:36,928 --> 00:04:37,973 Deberían haberlo visto. 105 00:04:38,016 --> 00:04:42,369 [suena el teléfono] 106 00:04:42,412 --> 00:04:44,588 Este es Capra. 107 00:04:44,632 --> 00:04:47,591 Ajá. 108 00:04:47,635 --> 00:04:50,202 Diles que lo traigan aquí. a la morgue. 109 00:04:50,246 --> 00:04:54,729 ¿Alguien conocía a este chico? ¿Era cirujano plástico? 110 00:04:54,772 --> 00:04:56,818 y que el era ¿El socio de Scott Berger? 111 00:04:56,861 --> 00:04:58,036 ¿Dónde está el doctor Berger? 112 00:04:58,080 --> 00:05:00,169 En su camino aquí de los Berkshire. 113 00:05:00,212 --> 00:05:02,519 La policía estatal lo encontró allí. de vacaciones. 114 00:05:02,563 --> 00:05:05,392 Supongo que necesitaba escapar. 115 00:05:09,831 --> 00:05:12,442 Lo lamento. 116 00:05:12,486 --> 00:05:14,444 no puedo imaginar cómo debe ser 117 00:05:14,488 --> 00:05:16,794 recibir una llamada como esta después de tanto tiempo. 118 00:05:16,838 --> 00:05:21,886 Siempre nos aferramos a la esperanza que Sarah estaría bien. 119 00:05:21,930 --> 00:05:26,891 que tal vez ella estaba a salvo en alguna parte. 120 00:05:26,935 --> 00:05:28,806 ¿Tienes otros hijos? 121 00:05:28,850 --> 00:05:30,591 No. 122 00:05:30,634 --> 00:05:32,070 Sarah es adoptada. 123 00:05:32,114 --> 00:05:34,072 Ella era una niña feliz. 124 00:05:34,116 --> 00:05:37,511 Luego ella se escapó. 125 00:05:37,554 --> 00:05:39,774 Una vez supimos de ella... 126 00:05:39,817 --> 00:05:42,646 aproximadamente un mes después. 127 00:05:42,690 --> 00:05:46,084 Ese matasellos era Cape Cod, 128 00:05:46,128 --> 00:05:47,825 ¿Te importaría? si me aferro a esto? 129 00:05:47,869 --> 00:05:51,699 No, no. Está bien. 130 00:05:51,742 --> 00:05:53,309 Lamentablemente no tenemos mucho que decirte. 131 00:05:53,353 --> 00:05:56,138 Estoy seguro de que ambos deben haberlo hecho. tantas preguntas. 132 00:05:56,181 --> 00:05:57,792 ¿Podemos verla? 133 00:05:59,228 --> 00:06:02,057 Lo siento, eh... 134 00:06:02,100 --> 00:06:05,582 Puedo mostrarte una foto... 135 00:06:05,626 --> 00:06:08,455 de lo que pensamos ella parecía. 136 00:06:13,155 --> 00:06:14,504 [la puerta se abre] 137 00:06:14,548 --> 00:06:17,551 Hola. Disculpe. 138 00:06:17,594 --> 00:06:19,727 Sr. y Sra. Corday, Este es el detective Woody Hoyt. 139 00:06:19,770 --> 00:06:20,902 de la policía de Boston. 140 00:06:20,945 --> 00:06:23,252 Hola amigos. Lamento mucho tu pérdida. 141 00:06:23,295 --> 00:06:25,994 Jordan, ¿puedo hablar contigo? en privado por un momento por favor? 142 00:06:26,037 --> 00:06:27,822 Hemos esperado siete años para respuestas. 143 00:06:27,865 --> 00:06:31,956 Si sabes algo, Lo agradeceríamos. 144 00:06:32,000 --> 00:06:34,132 Está bien. Eh... 145 00:06:34,176 --> 00:06:36,961 Sarah Corday también conocida como Sarah Meeks estaba casado. 146 00:06:37,005 --> 00:06:38,572 ella trabajó como un cocinero de comida rápida 147 00:06:38,615 --> 00:06:41,966 en un restaurante en el North End. 148 00:06:42,010 --> 00:06:45,013 Su último lugar de residencia Era un viejo hotel en el centro. 149 00:06:45,056 --> 00:06:47,885 Su marido, Dan Meeks, 150 00:06:47,929 --> 00:06:49,800 tiene un registro de violencia doméstica, 151 00:06:49,844 --> 00:06:51,672 y actualmente está en libertad condicional. 152 00:06:57,373 --> 00:07:00,550 El Dr. Seaton estaba bien. cuando me fui anoche. 153 00:07:00,594 --> 00:07:01,812 Entonces quien administró la penicilina? 154 00:07:01,856 --> 00:07:02,944 No sé. 155 00:07:02,987 --> 00:07:06,034 Mi personal estaba muy consciente de su alergia. 156 00:07:06,077 --> 00:07:08,558 Alguien debe haber conseguido seguridad pasada. 157 00:07:08,602 --> 00:07:10,778 ¿Tienes muchos? ¿Pacientes descontentos, doctor? 158 00:07:10,821 --> 00:07:13,868 De vez en cuando la gente espera milagros que no podemos ofrecer, 159 00:07:13,911 --> 00:07:16,261 pero nuestro historial es impecable. 160 00:07:16,305 --> 00:07:18,307 Por eso te operaste el uno del otro? 161 00:07:18,350 --> 00:07:19,743 Confiamos el uno en el otro implícitamente. 162 00:07:19,787 --> 00:07:22,180 Mira, esto fue un simple procedimiento ocular. 163 00:07:22,224 --> 00:07:23,921 no le hubiera dejado ve a cualquier otro lugar. 164 00:07:23,965 --> 00:07:25,880 Tienes tres pacientes en recuperación, 165 00:07:25,923 --> 00:07:28,012 uno de los cuales era tu pareja. ¿Por qué saltarse la ciudad? 166 00:07:28,056 --> 00:07:31,059 quería llevar a mi hijo a la montaña por unos días. 167 00:07:31,102 --> 00:07:33,757 Las cosas estaban estables aquí y Siempre estoy disponible por teléfono. 168 00:07:33,801 --> 00:07:37,282 ¿Estás seguro de que no solo lo estabas intentando? ¿Para orquestar alguna coartada poco convincente? 169 00:07:37,326 --> 00:07:39,850 ¿Estás insinuando? ¿Soy responsable de esto? 170 00:07:39,894 --> 00:07:41,025 ¿A mí? 171 00:07:41,069 --> 00:07:42,026 No. 172 00:07:42,070 --> 00:07:44,551 Pero si mato a alguien, 173 00:07:44,594 --> 00:07:47,118 probablemente corre hacia las colinas también. 174 00:07:58,260 --> 00:08:00,044 Hola. Soy el detective Woody Hoyt. Policía de Boston. 175 00:08:00,088 --> 00:08:01,916 Te importa si te pregunto un par de preguntas? 176 00:08:01,959 --> 00:08:03,221 ¿Te llamas Dan Meeks? 177 00:08:03,265 --> 00:08:04,788 ¡Esperar! 178 00:08:04,832 --> 00:08:06,224 ¡Ey! ¡Ey! 179 00:08:10,098 --> 00:08:11,229 [gruñidos] 180 00:08:12,709 --> 00:08:14,363 Suelta la pipa, Dan. 181 00:08:14,406 --> 00:08:16,931 Suelta la pipa o llame a un plomero. 182 00:08:16,974 --> 00:08:19,150 Está bien, no dispares. 183 00:08:21,979 --> 00:08:23,198 ¿Por qué corres, Dan? 184 00:08:23,241 --> 00:08:25,069 Violé la libertad condicional. 185 00:08:25,113 --> 00:08:26,680 Por eso estás aquí, ¿verdad? 186 00:08:26,723 --> 00:08:29,726 Estoy aquí para preguntarte sobre tu esposa. 187 00:08:29,770 --> 00:08:30,901 ¿Qué pasa con ella? 188 00:08:30,945 --> 00:08:32,381 ¿Encontrar a la perra? 189 00:08:32,424 --> 00:08:34,296 no tienes mucho respeto para los muertos, ¿verdad? 190 00:08:34,339 --> 00:08:36,254 ¿Qué? 191 00:08:36,298 --> 00:08:37,952 encontramos su cuerpo arrastrado a la playa. 192 00:08:37,995 --> 00:08:40,084 Oye, yo no lo hice. 193 00:08:40,128 --> 00:08:42,391 Quería hacerlo, pero no lo hice. 194 00:08:42,434 --> 00:08:43,784 Mira... 195 00:08:43,827 --> 00:08:45,916 Hace tres meses, Sarah hizo las maletas sus cosas y se fue. 196 00:08:45,960 --> 00:08:46,917 ¿Adónde fue? 197 00:08:46,961 --> 00:08:48,266 No sé. 198 00:08:48,310 --> 00:08:50,051 Ella simplemente tomó al niño y se fue. 199 00:08:50,094 --> 00:08:51,922 ¿Niño? 200 00:08:51,966 --> 00:08:54,055 ¡¿Qué niño?! 201 00:09:04,631 --> 00:09:06,763 Afloja estas malditas cosas. 202 00:09:06,807 --> 00:09:08,548 ¿Por qué? Entonces puedes tomar ¿Otro golpe a mi cabeza? 203 00:09:08,591 --> 00:09:10,071 Te dije. Entré en pánico. 204 00:09:10,114 --> 00:09:11,986 Le diré a tu oficial de libertad condicional me debe una. 205 00:09:12,029 --> 00:09:13,030 ¿Cómo conociste a Sara? 206 00:09:13,074 --> 00:09:15,990 Ella tenía 18 años. Empezamos a salir. 207 00:09:16,033 --> 00:09:18,340 Lo siguiente que sé, Estamos casados, ella se mudará. 208 00:09:18,383 --> 00:09:20,821 Oh, ¿ese palacio de mala muerte? ¿Puedes culpar a una chica? 209 00:09:20,864 --> 00:09:23,563 ella aparece con un niño de tres años. 210 00:09:23,606 --> 00:09:25,086 Yo no pedí eso. 211 00:09:25,129 --> 00:09:27,784 ¿A dónde fue? por unos meses? 212 00:09:27,828 --> 00:09:29,307 ¿Cómo debería saberlo? 213 00:09:29,351 --> 00:09:30,744 No me mientas, Dan. 214 00:09:30,787 --> 00:09:33,703 No. les diré No alimentar a los animales. 215 00:09:36,053 --> 00:09:38,621 La perra no lo apreció todo lo que hice. 216 00:09:38,665 --> 00:09:40,667 La policía local dice que te gustaba abofetear ella alrededor un poco. 217 00:09:40,710 --> 00:09:43,626 ¿Es eso cierto? 218 00:09:43,670 --> 00:09:45,628 gente casada tener desacuerdos. 219 00:09:45,672 --> 00:09:47,935 ¿Entonces la mataste? No. 220 00:09:47,978 --> 00:09:51,678 la busqué por un tiempo, 221 00:09:51,721 --> 00:09:53,114 entonces me di por vencido. 222 00:09:53,157 --> 00:09:56,639 ¿Y la niña? 223 00:09:56,683 --> 00:09:58,685 Oye Dan... 224 00:09:58,728 --> 00:10:01,862 te descubro puso una mano sobre ella, 225 00:10:01,905 --> 00:10:03,733 entonces vas a tener para responderme. 226 00:10:03,777 --> 00:10:09,347 no hice nada a Cristina. 227 00:10:09,391 --> 00:10:10,740 Lo juro. 228 00:10:17,965 --> 00:10:18,966 La encontraré. 229 00:10:19,009 --> 00:10:20,097 Tengo que decirte, Jordan, 230 00:10:20,141 --> 00:10:21,838 tengo un mal presentimiento sobre este. 231 00:10:21,882 --> 00:10:23,753 Ves el de este tipo hoja de antecedentes penales? Sí, ¿qué página? 232 00:10:23,797 --> 00:10:25,189 Esto puede no tener un final feliz. 233 00:10:25,233 --> 00:10:27,061 Mira, Sarah se escapó. cuando ella tenía 15 años. 234 00:10:27,104 --> 00:10:28,410 Su hija tiene siete años. 235 00:10:28,453 --> 00:10:30,020 eso significa que estaba embarazada cuando ella desapareció. 236 00:10:30,064 --> 00:10:31,108 su pequeña niña Nunca tuve una oportunidad. 237 00:10:31,152 --> 00:10:33,067 acabamos de apagar una Alerta Ámbar. 238 00:10:33,110 --> 00:10:35,286 Y tal vez estos ayuden. 239 00:10:35,330 --> 00:10:36,374 Algunas de las cosas de Sarah. 240 00:10:36,418 --> 00:10:37,767 los tengo desde su apartamento. 241 00:10:37,811 --> 00:10:39,290 Está bien, lo descubres. quien mató a Sara. 242 00:10:39,334 --> 00:10:41,945 Me centraré en su hija. 243 00:10:49,257 --> 00:10:51,868 Bueno, mira lo que tenemos aquí. 244 00:10:51,912 --> 00:10:53,304 ¿Qué tienes? 245 00:10:53,348 --> 00:10:56,830 Bueno, parece que Dan Meeks Podría ser inocente después de todo. 246 00:10:56,873 --> 00:10:59,006 ¿Hmm? Hice un análisis de diatomeas. en organismos 247 00:10:59,049 --> 00:11:01,225 Encontré en el cuerpo de Sarah. ¿Organismos oceánicos? 248 00:11:01,269 --> 00:11:03,967 Sí, esos pequeños y lindos seres vivos cosas que nos pueden ayudar 249 00:11:04,011 --> 00:11:06,970 determinar dónde dejaron a Sarah y el camino que tomó. 250 00:11:07,014 --> 00:11:08,363 Mono marino, ¿verdad? 251 00:11:08,406 --> 00:11:11,366 diatomeas bentónicas de sedimentos marinos profundos 252 00:11:11,409 --> 00:11:14,282 encontrado en aguas de al menos 200 metros. 253 00:11:14,325 --> 00:11:17,111 Bien, Cousteau, ¿qué significa entonces? ¿Todo esto significa? 254 00:11:17,154 --> 00:11:20,114 que su cuerpo entró por primera vez el agua, aquí, 255 00:11:20,157 --> 00:11:22,725 aproximadamente 22 millas al este del puerto de Boston. 256 00:11:22,769 --> 00:11:24,988 De ninguna manera. eso seria Requiere un barco serio. 257 00:11:25,032 --> 00:11:28,470 Mmmm. Y basado en la velocidad y dirección de las corrientes, 258 00:11:28,513 --> 00:11:30,951 el momento de la muerte coincide con un trabajo que tenía Meeks 259 00:11:30,994 --> 00:11:33,127 conduciendo un semi campo a través. 260 00:11:35,172 --> 00:11:37,827 Entonces, si el marido de Sarah no hazlo, entonces ¿quién lo hizo? 261 00:11:41,918 --> 00:11:44,704 [voz de mujer] Si hubiera sabido algo como si esto sucediera-- 262 00:11:46,923 --> 00:11:48,838 mi marido estaba un hombre muy cariñoso 263 00:11:48,882 --> 00:11:50,753 y un doctor maravilloso. 264 00:11:50,797 --> 00:11:53,974 [Error] Sra. Seaton, ¿hay algo? puedes decirnos 265 00:11:54,017 --> 00:11:57,325 sobre el de tu marido ¿Relación con Scott Berger? 266 00:11:57,368 --> 00:12:01,938 eran socios durante casi diez años. 267 00:12:01,982 --> 00:12:04,419 ¿Estaban cerca? 268 00:12:04,462 --> 00:12:07,770 El Dr. Berger estaba como un hermano para mi marido. 269 00:12:07,814 --> 00:12:09,946 Antes de su divorcio, Estábamos de vacaciones juntos. 270 00:12:09,990 --> 00:12:17,171 Luego, con el paso del tiempo, las cosas se complicó entre ellos. 271 00:12:17,214 --> 00:12:18,825 ¿De qué manera? 272 00:12:18,868 --> 00:12:22,959 El Dr. Berger tiene graves problemas financieros. 273 00:12:23,003 --> 00:12:26,441 Los últimos años, mi marido quería salir de la asociación, 274 00:12:26,484 --> 00:12:29,270 pero Berger no lo haría Considérelo. 275 00:12:29,313 --> 00:12:30,837 el sabia que él iría a la quiebra. 276 00:12:30,880 --> 00:12:33,796 Entonces si tu marido fuera ese importante para la práctica, 277 00:12:33,840 --> 00:12:37,365 Berger no habría algún motivo, ¿verdad? 278 00:12:37,408 --> 00:12:41,369 Ambos tienen cláusulas. en sus testamentos 279 00:12:41,412 --> 00:12:45,068 que deja la propiedad total al socio sobreviviente. 280 00:12:47,505 --> 00:12:49,377 Si no te importa que te lo pregunte, 281 00:12:49,420 --> 00:12:51,466 ¿Cuál fue la parte del Dr. Seaton? este año? 282 00:12:51,509 --> 00:12:54,295 Casi dos millones. 283 00:12:58,081 --> 00:13:02,520 Sarah desapareció a los 15 años. Conoció a su marido a los 18 años. 284 00:13:02,564 --> 00:13:04,392 donde estaba ella durante esos primeros años? 285 00:13:04,435 --> 00:13:08,352 estoy haciendo un certificado de nacimiento busca a la hija de Sarah. 286 00:13:08,396 --> 00:13:10,833 Tal vez eso nos diga algo sobre dónde han estado. 287 00:13:10,877 --> 00:13:13,836 como tratar de seguir un rastro de migas de pan. 288 00:13:13,880 --> 00:13:16,839 Oye, mira esto. 289 00:13:16,883 --> 00:13:18,406 ¿Saben sus padres que tienen ¿Una nieta todavía? 290 00:13:18,449 --> 00:13:21,191 Estaba esperando hasta teníamos más para continuar. 291 00:13:21,235 --> 00:13:22,236 Ya es bastante duro perder a Sarah. 292 00:13:22,279 --> 00:13:25,065 Mmm. Mira esto. 293 00:13:25,108 --> 00:13:27,154 Ajá. 294 00:13:27,197 --> 00:13:32,855 Recibo de un apartado postal en su nombre. 295 00:13:32,899 --> 00:13:34,074 Llama a Woody. 296 00:13:34,117 --> 00:13:35,858 Dile que tenemos que entrar. 297 00:13:35,902 --> 00:13:37,207 Tal vez ella estaba recibiendo correo de alguien 298 00:13:37,251 --> 00:13:38,469 su marido no lo sabía. 299 00:13:42,909 --> 00:13:46,869 Escucha, Jordan, no es frecuente que tengo la oportunidad 300 00:13:46,913 --> 00:13:48,958 ser portador de buenas nuevas. 301 00:13:49,002 --> 00:13:51,091 Los padres de Sarah han sido a través del infierno. 302 00:13:51,134 --> 00:13:54,094 Quiero estar ahí cuando ellos conocer a su nieta 303 00:13:54,137 --> 00:13:56,444 por primera vez. 304 00:13:56,487 --> 00:13:59,447 vamos a encontrar a esta niña. 305 00:13:59,490 --> 00:14:01,188 Tenemos que hacerlo. 306 00:14:16,159 --> 00:14:17,421 ¿Qué diablos es esto? 307 00:14:17,465 --> 00:14:19,380 Es la escena de un crimen, doctor. 308 00:14:19,423 --> 00:14:20,424 ¿Estás haciendo tus rondas? 309 00:14:20,468 --> 00:14:22,383 Bueno, espero que no lo hagas ser demasiado largo. 310 00:14:22,426 --> 00:14:24,080 La gente paga mucho dinero. para quedarme aquí. 311 00:14:24,124 --> 00:14:25,255 Es malo para los negocios. 312 00:14:25,299 --> 00:14:26,909 Pacientes muertos Tampoco puedo ayudar. 313 00:14:26,953 --> 00:14:28,519 Relajarse. 314 00:14:28,563 --> 00:14:31,435 quiero algo del minibar? 315 00:14:31,479 --> 00:14:33,655 Entonces estuviste aquí a las 7:00 p.m. anoche, ¿es correcto? 316 00:14:33,698 --> 00:14:35,570 El ala estaba completamente ocupada. 317 00:14:35,613 --> 00:14:37,441 Otros médicos y enfermeras estaban presentes. 318 00:14:37,485 --> 00:14:39,400 Como lo he dicho mil veces, 319 00:14:39,443 --> 00:14:41,489 El Dr. Seaton estaba estable. y descansando. 320 00:14:41,532 --> 00:14:44,492 Y alrededor de las 7:20, ordenaste un Antibiótico no basado en penicilina. 321 00:14:44,535 --> 00:14:46,276 Que administré personalmente. 322 00:14:46,320 --> 00:14:49,889 ¿Y cuántos pacientes? ¿Ves aquí todas las semanas? 323 00:14:49,932 --> 00:14:51,151 No sé. 324 00:14:51,194 --> 00:14:52,935 De cinco a diez, tal vez. 325 00:14:52,979 --> 00:14:54,502 Así que no es ninguna sorpresa que tus huellas dactilares 326 00:14:54,545 --> 00:14:56,069 están por todos lados. 327 00:14:56,112 --> 00:14:59,202 Bueno, hemos estado usando esto. hotel desde hace tres años. 328 00:14:59,246 --> 00:15:02,553 Y ahora eres dueño de la práctica. directamente. 329 00:15:02,597 --> 00:15:06,514 Después de darle una oportunidad a alguien, pones la jeringa usada 330 00:15:06,557 --> 00:15:08,646 en uno de estos plasticos contenedores, ¿verdad? 331 00:15:08,690 --> 00:15:12,085 Cada habitación tiene un receptáculo. para hipodérmicas usadas. 332 00:15:12,128 --> 00:15:14,565 Y simplemente los dejas ahí ¿por costumbre? 333 00:15:14,609 --> 00:15:16,176 ¿Cuál es su punto, detective? 334 00:15:16,219 --> 00:15:18,221 ¿No es posible que haya una jeringa en ese contenedor 335 00:15:18,265 --> 00:15:20,920 revestido con penicilina ¿Y el ADN del Dr. Seaton? 336 00:15:20,963 --> 00:15:23,009 ¿No sería genial? si pudiéramos levantar la huella del pulgar 337 00:15:23,052 --> 00:15:25,141 del émbolo de esa jeringa? 338 00:15:25,185 --> 00:15:29,058 Hemos terminado de hablar. 339 00:15:29,102 --> 00:15:31,234 Estoy llamando a mi abogado. 340 00:15:39,677 --> 00:15:41,244 ¿Bien? 341 00:15:41,288 --> 00:15:44,247 Conectar a Berger es imposible. 342 00:15:44,291 --> 00:15:45,335 ¿Resultados internos? 343 00:15:45,379 --> 00:15:46,946 Nada fuera de lo normal. 344 00:15:46,989 --> 00:15:50,123 Choque anafiláctico como anticipábamos. 345 00:15:50,166 --> 00:15:52,603 Ah, y la idea del detective Capra. no dio frutos. 346 00:15:52,647 --> 00:15:56,477 Había penicilina en la jeringa con el ADN de Seaton, 347 00:15:56,520 --> 00:15:57,652 pero no hay huellas. 348 00:15:57,695 --> 00:15:59,306 Estaba cubriendo sus huellas. 349 00:15:59,349 --> 00:16:02,570 encontré una cosa pegado a sus suturas. 350 00:16:02,613 --> 00:16:04,398 Pero es una posibilidad remota. 351 00:16:04,441 --> 00:16:05,573 ¿Qué es? 352 00:16:05,616 --> 00:16:07,096 Una pestaña. 353 00:16:07,140 --> 00:16:08,576 [Lily] ¿De su propio ojo, Doc? 354 00:16:08,619 --> 00:16:09,838 No necesariamente. 355 00:16:09,881 --> 00:16:11,579 Recuerda, el asesino quitó las vendas. 356 00:16:11,622 --> 00:16:14,234 Entonces, a veces las cosas son dejado atrás sin querer. 357 00:16:14,277 --> 00:16:16,366 [Macy] Muy bien, haz una prueba. en la pestaña. 358 00:16:16,410 --> 00:16:18,455 Necesitaremos muestras de ADN. de todos los que tuvieron acceso 359 00:16:18,499 --> 00:16:22,329 a la habitación esa noche, incluyendo a su esposa. 360 00:16:29,336 --> 00:16:30,728 —Buenas noches, Lirio. 361 00:16:30,772 --> 00:16:31,729 Pedro, espera. 362 00:16:31,773 --> 00:16:33,253 Ah. No puedo. 363 00:16:33,296 --> 00:16:35,037 Macy acaba de lanzarme una puñalada abajo en el puerto. 364 00:16:35,081 --> 00:16:36,430 Seguimiento de suerte esa niña? 365 00:16:36,473 --> 00:16:37,735 Nada de la Alerta Amber. 366 00:16:37,779 --> 00:16:39,607 todavía estamos intentando para conectar los puntos. 367 00:16:39,650 --> 00:16:41,043 Pero escuche esto. 368 00:16:41,087 --> 00:16:44,264 Hace cuatro meses, Sarah Corday alquiló un P.O. caja. 369 00:16:44,307 --> 00:16:47,397 Según Woody, su marido no sabía nada al respecto. 370 00:16:47,441 --> 00:16:49,617 Mucha gente alquila P.O. cajas. ¿Cuál es el problema? 371 00:16:49,660 --> 00:16:53,316 Bueno, un tipo llamado Steven Rhodes Allí también recibía su correo. 372 00:16:53,360 --> 00:16:54,361 ¿Quizás era un amigo? 373 00:16:54,404 --> 00:16:56,102 O tal vez el era más que eso. 374 00:16:56,145 --> 00:16:58,626 Sarah estaba en un mal matrimonio. Su marido era abusivo. 375 00:16:58,669 --> 00:17:00,715 Los registros bancarios muestran que ella cerró una cuenta de ahorros 376 00:17:00,758 --> 00:17:03,065 justo antes de ella tomó a la niña y corrió. 377 00:17:03,109 --> 00:17:05,459 Muy bien, ¿y si este tipo ¿Steven se quedó esperando el paseo? 378 00:17:05,502 --> 00:17:07,461 Y luego cuando llegó cansado de eso, 379 00:17:07,504 --> 00:17:09,115 él simplemente tomó cualquier dinero Sarah lo había hecho y él se separó. 380 00:17:09,158 --> 00:17:11,117 Esos $600 fueron todo que ella se había ido. 381 00:17:11,160 --> 00:17:13,119 ella hubiera dar pelea. 382 00:17:13,162 --> 00:17:15,208 eso es una pelea probablemente habría perdido. 383 00:17:15,251 --> 00:17:17,601 ¿Sabes lo que pienso? encontramos Rhodes, encontraremos a la chica. 384 00:17:17,645 --> 00:17:18,950 Ese es el problema. 385 00:17:18,994 --> 00:17:21,040 Acabo de ejecutar a Steven Rhodes. a través de la base de datos del RMV. 386 00:17:21,083 --> 00:17:23,781 Según sus registros, él no existe. 387 00:17:23,825 --> 00:17:25,653 Entonces, estamos buscando por una niña desaparecida 388 00:17:25,696 --> 00:17:27,046 y un chico que no existe? 389 00:17:27,089 --> 00:17:29,352 Mmm... es un desafío. 390 00:17:29,396 --> 00:17:30,571 Cuéntamelo. 391 00:17:30,614 --> 00:17:32,660 [la puerta cae] 392 00:17:32,703 --> 00:17:35,532 [chasquido del teclado] 393 00:17:37,708 --> 00:17:39,319 ¿Qué tienes? 394 00:17:39,362 --> 00:17:41,190 ¿Listo para esto? 395 00:17:41,234 --> 00:17:43,279 El ADN de Julie Seaton es una combinación perfecta 396 00:17:43,323 --> 00:17:46,500 contra la pestaña encontramos en su marido. 397 00:17:46,543 --> 00:17:48,632 Llamaré a Capra y le diré que traer a la viuda afligida 398 00:17:48,676 --> 00:17:50,373 para interrogarlo de inmediato. 399 00:17:50,417 --> 00:17:52,245 cuantos años tengo ¿Has estado haciendo esto ahora? 400 00:17:52,288 --> 00:17:54,290 No tantos como el suyo de verdad. ¿Por qué? 401 00:17:54,334 --> 00:17:55,552 pensarías Después de unos cientos de asesinatos, 402 00:17:55,596 --> 00:17:57,815 dejaría de ser tan tonto por una cara bonita. 403 00:17:57,859 --> 00:17:59,687 Bueno, esa cara bonita no es completamente suyo. 404 00:17:59,730 --> 00:18:01,515 Si nada más, nuestra pequeña charla con ella 405 00:18:01,558 --> 00:18:03,647 en la sala de conferencias me dio una buena mirada 406 00:18:03,691 --> 00:18:05,127 en el trabajo que ha hecho. 407 00:18:05,171 --> 00:18:06,476 Cortesía del marido, Me imagino. 408 00:18:06,520 --> 00:18:07,869 ¿Qué piensas? ¿Un procedimiento o dos? 409 00:18:07,912 --> 00:18:09,349 O tres o cuatro. 410 00:18:09,392 --> 00:18:11,351 Casate con el doctor, será mejor aprovecha las ventajas. 411 00:18:11,394 --> 00:18:12,526 ¿Bien? 412 00:18:12,569 --> 00:18:13,788 Esas grandes lágrimas de cocodrilo. 413 00:18:13,831 --> 00:18:15,616 no puedo creer Yo era un idiota. 414 00:18:15,659 --> 00:18:19,837 Ojos nuevos... lágrimas falsas. 415 00:18:19,881 --> 00:18:22,362 quien sabe ¿Qué es real ya? 416 00:18:22,405 --> 00:18:24,625 Sí, detective Capra. por favor. 417 00:18:31,327 --> 00:18:33,155 [golpeando la ventana] 418 00:18:33,199 --> 00:18:34,330 Chico, estoy cerrado. 419 00:18:34,374 --> 00:18:38,639 es poco ético cerrar un bar irlandés. 420 00:18:38,682 --> 00:18:41,424 Por suerte quedan dos más. calle abajo, 'noche'. 421 00:18:41,468 --> 00:18:43,165 Vamos, Max, sólo un trago. por favor. 422 00:18:43,209 --> 00:18:45,602 Y necesito tu ayuda ábrete. 423 00:18:50,433 --> 00:18:51,739 Debes estar desesperado. 424 00:18:51,782 --> 00:18:55,177 Gracias. Recién fuera de mi territorio. 425 00:18:55,221 --> 00:18:58,267 ¿Está todo bien, Max? 426 00:18:58,311 --> 00:19:00,748 Tu hija parece un poco preocupado por ti. 427 00:19:00,791 --> 00:19:02,184 Dile a mi hija si ella está preocupada, 428 00:19:02,228 --> 00:19:03,446 ella misma puede venir a verme. 429 00:19:03,490 --> 00:19:05,709 Trabajaste patrullando el puerto. 430 00:19:05,753 --> 00:19:08,582 sabes cualquier cosa sobre leer estas cosas? 431 00:19:08,625 --> 00:19:12,194 Seis años caminando por los muelles, Sé lo suficiente. 432 00:19:12,238 --> 00:19:13,282 Puerto de Boston. 433 00:19:13,326 --> 00:19:14,762 ¿Qué pasa con esta área marcada con un círculo? justo aquí 434 00:19:14,805 --> 00:19:16,198 ¿A 20 millas de la costa? 435 00:19:16,242 --> 00:19:17,634 Zona de pesca comercial. Las cosas grandes. 436 00:19:17,678 --> 00:19:19,158 Esos chicos son duros. 437 00:19:19,201 --> 00:19:21,421 mantienen registros de los barcos en esa zona? 438 00:19:21,464 --> 00:19:22,683 Sí. El capitán del puerto. 439 00:19:22,726 --> 00:19:24,424 ¿Por qué la repentina curiosidad? 440 00:19:24,467 --> 00:19:26,208 Encontramos el cuerpo de una mujer 441 00:19:26,252 --> 00:19:27,862 quién creemos que se originó en esa zona. 442 00:19:27,905 --> 00:19:30,821 sabes cualquier cosa sobre el negocio pesquero? 443 00:19:33,650 --> 00:19:35,565 Es un verdadero club de chicos. 444 00:19:35,609 --> 00:19:37,654 Los barcos salen cada de seis a ocho semanas, 445 00:19:37,698 --> 00:19:39,613 viajar todo el camino a Nueva Escocia y viceversa. 446 00:19:39,656 --> 00:19:40,788 ¿Dice que había una mujer a bordo? 447 00:19:40,831 --> 00:19:42,529 Eso parece. 448 00:19:42,572 --> 00:19:44,835 Bueno, encontrarás una capitana o dos, 449 00:19:44,879 --> 00:19:46,750 pero no hay tripulantes, no en esas aguas. 450 00:19:46,794 --> 00:19:49,275 [pitido del teléfono] Demasiado peligroso. 451 00:19:49,318 --> 00:19:50,363 Disculpe. 452 00:19:50,406 --> 00:19:52,234 Este es Hoyt. 453 00:19:52,278 --> 00:19:54,367 Oye, Woody, creo que tenemos una ruptura en el caso Sarah Meeks. 454 00:19:54,410 --> 00:19:55,629 Sí, ¿qué tienes? 455 00:19:55,672 --> 00:19:59,285 acabo de encontrar algo querrás ver. 456 00:20:02,549 --> 00:20:05,813 [sirenas] 457 00:20:05,856 --> 00:20:08,294 [tráfico de radio de la policía] 458 00:20:08,337 --> 00:20:09,860 ¿Qué tienes, Winslow? 459 00:20:09,904 --> 00:20:11,819 Richard Flynn, 28 años de edad. 460 00:20:11,862 --> 00:20:14,300 Murió de múltiples puñaladas al abdomen. 461 00:20:14,343 --> 00:20:15,562 ¿Crees que le robaron? 462 00:20:15,605 --> 00:20:16,998 Todo sigue aquí. 463 00:20:17,041 --> 00:20:19,827 El celular dice que lo intentó para marcar el 911. 464 00:20:19,870 --> 00:20:21,785 Consigue esto. Flynn es un pescador comercial. 465 00:20:21,829 --> 00:20:24,701 Tiene más de $2,000 en su billetera. 466 00:20:24,745 --> 00:20:26,573 ¿Cuál es la conexión? ¿A Sara Meeks? 467 00:20:26,616 --> 00:20:28,270 Dígame usted. 468 00:20:28,314 --> 00:20:30,707 el esta llevando su licencia de conducir. 469 00:20:47,115 --> 00:20:48,421 Ey. 470 00:20:48,464 --> 00:20:49,770 acabo de hablar al Capitán del Puerto. 471 00:20:49,813 --> 00:20:51,772 Según su registro, Flynn acaba de regresar 472 00:20:51,815 --> 00:20:53,817 de un viaje de ocho semanas en un barco llamado The Blue Horizon. 473 00:20:53,861 --> 00:20:55,428 ¿Adivina quién más estaba a bordo? 474 00:20:55,471 --> 00:20:56,516 Tu hombre Steven Rhodes. 475 00:20:56,559 --> 00:20:58,039 Ah, trabajaron juntos. 476 00:20:58,082 --> 00:21:00,259 estaban en la zona El cuerpo de Sarah fue abandonado 477 00:21:00,302 --> 00:21:02,086 y Flynn tenía su identificación. 478 00:21:02,130 --> 00:21:03,610 Eso no puede ser una coincidencia. 479 00:21:03,653 --> 00:21:05,873 Pero si Rhodes estuviera en el barco todo el tiempo, 480 00:21:05,916 --> 00:21:08,223 él no podría haber estado sosteniendo La hija de Sara, Kristine. 481 00:21:08,267 --> 00:21:09,746 Parece que hemos vuelto para empezar con tu chica. 482 00:21:09,790 --> 00:21:11,792 Alguien necesita regresar a El Horizonte Azul. 483 00:21:11,835 --> 00:21:13,533 Habla con la tripulación. 484 00:21:13,576 --> 00:21:15,926 Seguiré buscando. 485 00:21:15,970 --> 00:21:18,146 [bocinas de remolcador tocando la bocina] 486 00:21:24,631 --> 00:21:25,632 ¿Liam Moore? 487 00:21:25,675 --> 00:21:27,547 ¿Qué puedo hacer por ti? 488 00:21:27,590 --> 00:21:29,810 Soy el detective Woody Hoyt. del departamento de policía de Boston. 489 00:21:29,853 --> 00:21:32,116 Este es el Dr. Winslow. la oficina del médico forense. 490 00:21:32,160 --> 00:21:33,944 tu eres el capitan de The Blue Horizon, ¿correcto? 491 00:21:33,988 --> 00:21:35,250 Si se trata de Dick Flynn, 492 00:21:35,294 --> 00:21:36,947 Le dije a la policía todo lo que pude. 493 00:21:36,991 --> 00:21:43,302 ¿Te conociste? ¿Una Sara Meeks? 494 00:21:43,345 --> 00:21:44,520 No, señor. 495 00:21:44,564 --> 00:21:46,130 Creemos que ella era en tu barco. 496 00:21:46,174 --> 00:21:48,698 Flynn tenía su identificación en su billetera cuando murió. 497 00:21:48,742 --> 00:21:51,135 También creemos que ella estuvo involucrada. con uno de los miembros de tu tripulación, 498 00:21:51,179 --> 00:21:53,573 Steven Rodas. 499 00:21:53,616 --> 00:21:55,052 Supongo que debería dijo algo. 500 00:21:55,096 --> 00:21:58,142 ¿Crees que Rhodes tenía algo? que ver con su muerte? 501 00:21:58,186 --> 00:21:59,840 No sé. 502 00:21:59,883 --> 00:22:01,711 Segundo día en el mar, 503 00:22:01,755 --> 00:22:04,932 Flynn viene a nosotros muerto de miedo. 504 00:22:04,975 --> 00:22:07,543 Afirma que Rodas fue objeto de contrabando un cadáver a bordo 505 00:22:07,587 --> 00:22:09,284 y lo estaba guardando en el congelador debajo de la cubierta. 506 00:22:09,328 --> 00:22:10,720 ¿Lo comprobaste? 507 00:22:10,764 --> 00:22:12,896 No es necesario. Nadie le creyó. 508 00:22:12,940 --> 00:22:18,598 Al día siguiente, Flynn nos cuenta que Rhodes arrojó el cuerpo sobre la barandilla. 509 00:22:18,641 --> 00:22:19,729 ¿Dónde está Rodas ahora? 510 00:22:19,773 --> 00:22:20,904 Desaparecido. 511 00:22:20,948 --> 00:22:23,559 Tomó su salario de dos meses. y se fue. 512 00:22:23,603 --> 00:22:28,738 Creo que se dio cuenta de que Flynn estaba sobre él y lo mató también. 513 00:22:28,782 --> 00:22:30,174 ¿Puedes describirnos Rodas? 514 00:22:30,218 --> 00:22:37,007 Alto, 30 años, pelo largo y rubio. 515 00:22:37,051 --> 00:22:39,662 [Woody] ¿Te importa? si echamos un vistazo a bordo? 516 00:22:39,706 --> 00:22:41,969 No encontrarás mucho. 517 00:22:42,012 --> 00:22:44,363 El compartimento congelador y el Las cubiertas acaban de ser limpiadas. 518 00:22:44,406 --> 00:22:46,669 Estándar después de un largo viaje. 519 00:22:46,713 --> 00:22:49,150 No sabía que mantenían Estos barcos tan limpios. 520 00:22:49,193 --> 00:22:52,153 Ocho semanas, 24 horas al día, 521 00:22:52,196 --> 00:22:54,111 cinco hombres y cuatro toneladas de pescado, 522 00:22:54,155 --> 00:22:56,157 También querrás ordenar un poco. 523 00:23:00,074 --> 00:23:03,556 Sabes, me encantaría conseguir una muestra de la cama de Rhodes. 524 00:23:03,599 --> 00:23:05,384 Se quitaron las sábanas. hay No queda nada más que un colchón. 525 00:23:05,427 --> 00:23:08,169 Ah, te sorprendería lo que un poco de sudor nos lo puede decir. 526 00:23:08,212 --> 00:23:09,997 Como dije, todo ha sido blanqueado. 527 00:23:10,040 --> 00:23:11,346 Política de la empresa. 528 00:23:11,390 --> 00:23:13,914 Pero, sé mi invitado. 529 00:23:13,957 --> 00:23:15,655 Mira esta cosa. 530 00:23:15,698 --> 00:23:17,221 Parece algo de una película de terror. 531 00:23:17,265 --> 00:23:19,702 ¿Para qué sirve un gancho como este? 532 00:23:19,746 --> 00:23:22,618 A veces nuestra captura da pelea. 533 00:23:22,662 --> 00:23:25,708 No muy humano. ¿Te importa? 534 00:23:25,752 --> 00:23:27,057 Adelante. 535 00:23:27,101 --> 00:23:29,364 Trilladora de diez pies mirando mi pierna, 536 00:23:29,408 --> 00:23:31,105 lo humano es lo mínimo de mis preocupaciones. 537 00:23:39,940 --> 00:23:41,245 Di, niña, donde has estado? 538 00:23:41,289 --> 00:23:44,423 Puaj. En el infierno burocrático. 539 00:23:44,466 --> 00:23:45,685 Oh, he estado allí. 540 00:23:45,728 --> 00:23:47,077 Por lo general implica tomando un numero, 541 00:23:47,121 --> 00:23:48,949 y luego esperando para una dama de cabello azul 542 00:23:48,992 --> 00:23:50,254 para decirme para volver mañana. 543 00:23:50,298 --> 00:23:51,908 Ya sabes, 11 departamentos diferentes 544 00:23:51,952 --> 00:23:55,346 están buscando a Sarah Corday hija--11! 545 00:23:55,390 --> 00:23:57,784 Les digo que Steven Rhodes podría estar involucrado, 546 00:23:57,827 --> 00:23:59,655 un hombre que según todos los informes no existe 547 00:23:59,699 --> 00:24:00,917 según los registros estatales, 548 00:24:00,961 --> 00:24:03,311 y me miran como si tuviera tres cabezas. 549 00:24:03,354 --> 00:24:05,182 Bueno, deja de preocuparte Tus lindas tres cabecitas. 550 00:24:05,226 --> 00:24:06,880 Quizás esto ayude. 551 00:24:06,923 --> 00:24:09,448 El nacimiento de la hija de Sara. Recién llegó el certificado. 552 00:24:09,491 --> 00:24:12,189 Kristine nació en un hermoso aldea en el Cabo. 553 00:24:12,233 --> 00:24:13,843 No sé ustedes, pero cuando estoy en problemas, 554 00:24:13,887 --> 00:24:15,715 quiero correr a casa donde es seguro. 555 00:24:15,758 --> 00:24:17,760 ¿Crees que ahí es donde Sarah ¿Trajo a su pequeña? 556 00:24:17,804 --> 00:24:19,066 Creo que vale la pena echarle un vistazo. 557 00:24:19,109 --> 00:24:21,024 Oh. Salud. 558 00:24:25,159 --> 00:24:28,205 Sra. Seaton, su ADN coincide. la pestaña que encontramos. 559 00:24:28,249 --> 00:24:29,990 ¿Cómo crees que llegó allí? 560 00:24:30,033 --> 00:24:33,080 te lo dije, Entré para decir buenas noches. 561 00:24:33,123 --> 00:24:34,298 Estaba cansado. 562 00:24:34,342 --> 00:24:36,997 Lo besé, pero no toqué nada. 563 00:24:37,040 --> 00:24:40,304 Si ella es culpable, se está poniendo un espectáculo cojonudo. 564 00:24:40,348 --> 00:24:42,306 Acordemos que esto es tonterías circunstanciales 565 00:24:42,350 --> 00:24:43,743 y seguir adelante. 566 00:24:43,786 --> 00:24:46,136 Su cliente es forense vinculado a la escena del crimen, 567 00:24:46,180 --> 00:24:47,311 Sra. Hammond. 568 00:24:47,355 --> 00:24:49,313 Los Seaton estaban casados. 569 00:24:49,357 --> 00:24:52,491 Por supuesto que ella estaba en la habitación. con él cuando murió. 570 00:24:52,534 --> 00:24:55,232 ¿Es posible que su cabello estaba sobre una almohada 571 00:24:55,276 --> 00:24:57,757 ¿O la sábana en la que durmió? Absolutamente. 572 00:24:57,800 --> 00:25:00,455 Pero estás alcanzando para respuestas... cariño, 573 00:25:00,499 --> 00:25:02,065 porque es todo que tienes. 574 00:25:03,937 --> 00:25:06,287 Lo que tengo, cariño... son cuatro millones 575 00:25:06,330 --> 00:25:08,768 pequeños motivos verdes por asesinar al doctor. 576 00:25:08,811 --> 00:25:11,205 Esa póliza de seguro de vida ha estado vigente durante años. 577 00:25:11,248 --> 00:25:12,467 No prueba nada. 578 00:25:12,511 --> 00:25:14,338 Bueno, entonces tal vez la aventura que estaba teniendo 579 00:25:14,382 --> 00:25:16,427 con una de sus enfermeras es motivo suficiente. 580 00:25:18,560 --> 00:25:21,171 ¿Le estás contando esto ahora? 581 00:25:21,215 --> 00:25:22,825 Muestre algo de decencia, detective. 582 00:25:22,869 --> 00:25:25,262 ella ha sido viuda durante 24 horas. 583 00:25:27,395 --> 00:25:29,789 Vamos. Hemos terminado. 584 00:25:29,832 --> 00:25:33,053 ¿Cuándo nos enteramos? sobre el asunto? 585 00:25:33,096 --> 00:25:36,926 Berger nos lo dio anoche. 586 00:25:43,324 --> 00:25:45,195 [golpeando la ventana] 587 00:25:45,239 --> 00:25:46,327 Lily, estaba pensando... 588 00:25:46,370 --> 00:25:47,807 Oh, eso puede ser peligroso. 589 00:25:47,850 --> 00:25:50,200 Papá, hola. 590 00:25:50,244 --> 00:25:51,201 ¿Está todo bien? 591 00:25:51,245 --> 00:25:53,160 Bien. 592 00:25:53,203 --> 00:25:57,294 Solo tenía algunas cosas puestas mi mente, así que salí a caminar. 593 00:25:57,338 --> 00:26:01,211 ¿Qué tal si dejas que tu viejo ¿Te invito una taza de café? 594 00:26:01,255 --> 00:26:03,823 Sí... sí, 595 00:26:03,866 --> 00:26:06,477 Supongo que estamos atrasados para hablar sobre muchas cosas, ¿eh? 596 00:26:06,521 --> 00:26:09,437 Ahí está el eufemismo del año. 597 00:26:12,135 --> 00:26:14,050 Oh, Jordan, yo... 598 00:26:14,094 --> 00:26:17,227 Hola Max. Perdón por interrumpir. 599 00:26:17,271 --> 00:26:21,754 Uh, Jordan, será mejor que echa un vistazo a esto. 600 00:26:21,797 --> 00:26:23,407 Está bien, Jordán. 601 00:26:23,451 --> 00:26:24,495 El deber llama. 602 00:26:24,539 --> 00:26:26,062 Firma estos cuando tengas la oportunidad. 603 00:26:26,106 --> 00:26:27,498 Lo repasaremos más tarde. 604 00:26:27,542 --> 00:26:28,543 ¿Firmar qué? 605 00:26:28,587 --> 00:26:29,892 Papá, ¿qué está pasando? 606 00:26:29,936 --> 00:26:32,852 Más tarde, Jordania. 607 00:26:32,895 --> 00:26:35,768 Hablaremos esta noche. 608 00:26:39,554 --> 00:26:41,512 Uh, registros estatales Acabo de enviar una copia 609 00:26:41,556 --> 00:26:43,776 del certificado de nacimiento de Kristine. 610 00:26:43,819 --> 00:26:46,300 ella nacio en un hospital justo en las afueras de Oak Island. 611 00:26:46,343 --> 00:26:49,346 Oak Island, ¿no era eso? en esa postal 612 00:26:49,390 --> 00:26:51,131 que Sara envió a sus padres hace siete años? 613 00:26:51,174 --> 00:26:54,047 Es un lugar popular. ¿Has estado alguna vez? 614 00:26:54,090 --> 00:26:58,921 No. Pero creo que lo haré. mira esta dirección. 615 00:27:00,923 --> 00:27:02,098 ¿De verdad crees que ella es culpable? 616 00:27:02,142 --> 00:27:03,273 Me inclinaba hacia Berger, 617 00:27:03,317 --> 00:27:04,927 pero ella tenía un motivo y oportunidad. 618 00:27:04,971 --> 00:27:06,450 Y la coincidencia de ADN es irrefutable. 619 00:27:06,494 --> 00:27:08,452 Pero ¿y si no lo es? ¿Tan cortado y seco? 620 00:27:08,496 --> 00:27:09,453 ¿Qué quieres decir? 621 00:27:09,497 --> 00:27:10,629 Echa un vistazo a esto. 622 00:27:10,672 --> 00:27:12,282 Tenga en cuenta las diferencias celulares. 623 00:27:12,326 --> 00:27:13,283 Bueno, hay maquillaje en uno. 624 00:27:13,327 --> 00:27:15,068 Probablemente delineador de ojos, ¿entonces? 625 00:27:15,111 --> 00:27:16,156 Eso es un problema. 626 00:27:16,199 --> 00:27:17,853 ¿Por qué? 627 00:27:17,897 --> 00:27:20,464 Julie Seaton tiene delineador de ojos tatuado permanentemente 628 00:27:20,508 --> 00:27:21,465 hasta sus párpados. 629 00:27:21,509 --> 00:27:22,641 ¿Está seguro? 630 00:27:22,684 --> 00:27:24,947 Una mujer nota estas cosas. 631 00:27:26,122 --> 00:27:28,081 aun no se explica la coincidencia de ADN. 632 00:27:28,124 --> 00:27:29,735 Error, encuentra a Nigel. 633 00:27:29,778 --> 00:27:32,346 Los cirujanos plásticos mantienen antes y después de fotos de sus pacientes. 634 00:27:32,389 --> 00:27:36,132 Necesito que hackee el Expedientes médicos de Berger y Seaton. 635 00:27:36,176 --> 00:27:38,221 No lo sigo. 636 00:27:38,265 --> 00:27:41,007 hay uno afuera posibilidad. 637 00:27:44,271 --> 00:27:45,402 [chasquido del teclado] 638 00:27:45,446 --> 00:27:46,969 Vale, el Berger y el Seaton computadora central 639 00:27:47,013 --> 00:27:48,318 ya está abierto al público. 640 00:27:48,362 --> 00:27:51,887 Obtener el expediente médico Para Julie Seaton. 641 00:27:51,931 --> 00:27:55,848 Según esto, ella tenía siete procedimientos en seis años. 642 00:27:55,891 --> 00:27:57,327 Nigel, uno por uno, llévanos de regreso. 643 00:27:57,371 --> 00:27:59,068 para que podamos ver cómo se veía, ¿de acuerdo? 644 00:27:59,112 --> 00:28:03,943 [Nigel] 2001, rinoplastia. 645 00:28:03,986 --> 00:28:08,077 2000, dermoabrasión. 646 00:28:08,121 --> 00:28:11,385 1998, colágeno e implantes de mentón. 647 00:28:13,126 --> 00:28:17,043 Luego implantes de mejillas... 648 00:28:17,086 --> 00:28:22,439 lifting facial y de ojos. 649 00:28:22,483 --> 00:28:25,965 Llevándonos a... 650 00:28:26,008 --> 00:28:29,229 [Capra] Vaya. 651 00:28:29,272 --> 00:28:30,360 [Nigel] Ella es una persona diferente. 652 00:28:30,404 --> 00:28:33,494 Se parece a su abogado. 653 00:28:33,537 --> 00:28:36,149 Eso es porque son gemelos. 654 00:28:38,412 --> 00:28:40,240 Winslow, compruébalo. 655 00:28:40,283 --> 00:28:41,545 Bonito, Woody, brillante. 656 00:28:41,589 --> 00:28:43,460 Los encontré en Richard Flynn's bolsillo cuando murió. 657 00:28:43,504 --> 00:28:44,984 Una clave. Cerradura de una puerta. 658 00:28:45,027 --> 00:28:46,637 El problema es, no coincide con su coche. 659 00:28:46,681 --> 00:28:48,509 Coincide con un SUV de 1995. 660 00:28:48,552 --> 00:28:50,293 ¿Quieres saber quién conduce? un auto asi? 661 00:28:50,337 --> 00:28:52,252 Sara Meeks. 662 00:28:52,295 --> 00:28:53,340 Espera un minuto. 663 00:28:53,383 --> 00:28:54,341 ¿Es su anillo? 664 00:28:54,384 --> 00:28:56,082 Saqué las huellas del latón. 665 00:28:56,125 --> 00:28:58,388 Flynn debe haberlo tomado con el DNI. 666 00:28:58,432 --> 00:29:00,086 ¿Cuál es la otra clave? 667 00:29:00,129 --> 00:29:01,348 Seguimiento del número de serie en el tallo 668 00:29:01,391 --> 00:29:02,653 a un cerrajero quien lo igualo 669 00:29:02,697 --> 00:29:04,220 al Sea Breeze Motor Lodge en Muelle de la Batería. 670 00:29:04,264 --> 00:29:05,918 Adivina quien es la habitación está registrado? 671 00:29:05,961 --> 00:29:08,094 Steven Rodas. 672 00:29:20,454 --> 00:29:24,023 Abrir. Policía. 673 00:29:24,066 --> 00:29:26,634 Está bien. 674 00:29:26,677 --> 00:29:28,070 ¡Steven Rodas! 675 00:29:32,771 --> 00:29:33,946 Claro. 676 00:29:44,478 --> 00:29:45,479 [marcando teléfono] 677 00:29:48,047 --> 00:29:49,048 Pedro, soy yo. 678 00:29:49,091 --> 00:29:50,963 La habitación está vacía pero entiende esto. 679 00:29:51,006 --> 00:29:53,139 Sara y Rodas ambos estaban aquí. 680 00:29:53,182 --> 00:29:54,662 creo que estaban viviendo juntos. 681 00:30:01,800 --> 00:30:02,975 [llaman a la puerta] 682 00:30:04,803 --> 00:30:06,630 ¿Señorita Hopper? 683 00:30:06,674 --> 00:30:09,198 Jordan Cavanaugh de Boston Oficina del médico forense. 684 00:30:09,242 --> 00:30:10,504 ¿Puedo tener un momento? 685 00:30:10,547 --> 00:30:12,767 Lo lamento. Estoy... estoy muy ocupado ahora mismo. 686 00:30:12,811 --> 00:30:14,464 Señora, esto es una emergencia. 687 00:30:14,508 --> 00:30:17,467 Estamos tratando de encontrar un poco chica que solía vivir aquí. 688 00:30:17,511 --> 00:30:20,296 Su madre, Sara, fallecido recientemente. 689 00:30:20,340 --> 00:30:22,777 ¿La has visto? 690 00:30:45,104 --> 00:30:47,280 ¿Puedes decirme? ¿Qué pasó? 691 00:30:49,108 --> 00:30:51,458 Hace siete años, Yo trabajaba como enfermera. 692 00:30:51,501 --> 00:30:54,765 sarah esperó afuera el hospital 693 00:30:54,809 --> 00:30:58,291 y me detuvo en mi auto y dijo que iba a tener un bebé. 694 00:30:58,334 --> 00:31:00,728 Ella no podía volver a casa porque sus padres se enfadarían. 695 00:31:00,771 --> 00:31:04,297 Sabía que ella era una fugitiva, así que la traje aquí. 696 00:31:04,340 --> 00:31:07,126 ¿Cuánto tiempo estuvieron ¿Quedarme aquí contigo? 697 00:31:07,169 --> 00:31:09,563 De vez en cuando durante algunos años. 698 00:31:09,606 --> 00:31:12,000 Éramos buenos amigos. 699 00:31:12,044 --> 00:31:14,307 Luego Sara se casó. 700 00:31:14,350 --> 00:31:16,309 ¿Hace cuánto tiempo ¿Traerá a Kristine de vuelta? 701 00:31:16,352 --> 00:31:20,269 Ella apareció una noche, aterrorizado, llorando. 702 00:31:20,313 --> 00:31:23,142 Ella dijo que iba para ir a ganar suficiente dinero 703 00:31:23,185 --> 00:31:25,492 para que ella pudiera tomar su hija en algún lugar seguro. 704 00:31:25,535 --> 00:31:28,016 que ella volvería en dos meses. 705 00:31:28,060 --> 00:31:30,105 Nunca volví a saber de ella. 706 00:31:31,193 --> 00:31:33,369 ¿Alguna vez mencionó ¿Un tal Steven Rodas? 707 00:31:35,154 --> 00:31:36,372 No. 708 00:31:44,206 --> 00:31:45,555 Es tarde, detective. 709 00:31:45,599 --> 00:31:47,688 ¿Hay alguna razón para esto? ¿No podías esperar hasta mañana? 710 00:31:47,731 --> 00:31:49,733 ¿Por qué no nos dijiste? ¿eran hermanas? 711 00:31:51,605 --> 00:31:52,562 ¿Es relevante? 712 00:31:52,606 --> 00:31:54,738 Sí, señora, lo es. 713 00:31:54,782 --> 00:31:57,480 La señora Seaton es mi cliente. 714 00:31:57,524 --> 00:32:00,179 Nuestra relación personal no tiene relación con este caso. 715 00:32:00,222 --> 00:32:02,529 Bueno, ya que tú y Julie son gemelos idénticos, 716 00:32:02,572 --> 00:32:03,878 eres notablemente diferente. 717 00:32:03,922 --> 00:32:07,534 Hubo un tiempo eso no era cierto. 718 00:32:07,577 --> 00:32:10,667 Nuestra madre nos vestía. diferente para diferenciarnos. 719 00:32:12,191 --> 00:32:15,542 es asombroso lo que la cirugía puede hacer. 720 00:32:15,585 --> 00:32:17,326 Debe haber sido duro a lo largo de los años, 721 00:32:17,370 --> 00:32:19,720 viendo al Dr. Seaton girar su hermana en alguien diferente. 722 00:32:21,374 --> 00:32:22,766 Todas esas operaciones. 723 00:32:22,810 --> 00:32:25,421 Y luego aprender que estaba viendo a alguien más. 724 00:32:27,467 --> 00:32:29,251 ¿Tiene sentido todo esto? 725 00:32:29,295 --> 00:32:32,428 ¿Sabías que los gemelos monocigóticos? tienen el mismo ADN? 726 00:32:32,472 --> 00:32:34,256 No, doctor, Me temo que no lo hice. 727 00:32:34,300 --> 00:32:36,302 Y Berger estaba el chivo expiatorio perfecto. 728 00:32:36,345 --> 00:32:38,695 Nunca tuvo la intención de que volviera a tu hermana. 729 00:32:38,739 --> 00:32:40,915 Sólo querías a su marido. sufrir por lo que había hecho. 730 00:32:40,959 --> 00:32:42,221 ¿No es así? 731 00:32:42,264 --> 00:32:49,141 siempre compartimos algo especial, ya sabes. 732 00:32:49,184 --> 00:32:50,620 Lois, ¿qué estás diciendo? 733 00:32:53,884 --> 00:32:56,800 Creo que ya he dicho suficiente. 734 00:33:03,503 --> 00:33:08,682 Su nombre es Cristina, y ella tiene siete años. 735 00:33:08,725 --> 00:33:10,249 Ay, Felipe, ella se parece a sara, 736 00:33:10,292 --> 00:33:11,598 ¿no es así? 737 00:33:11,641 --> 00:33:14,775 querias saber por qué su hija se escapó. 738 00:33:14,818 --> 00:33:16,603 Fue porque estaba embarazada. 739 00:33:16,646 --> 00:33:19,823 [Lirio] Estás en política, Sr. Corday, 740 00:33:19,867 --> 00:33:22,435 incluso a los 15, ella sabía cómo eso podría afectarte. 741 00:33:22,478 --> 00:33:24,437 [Jordania] la amiga de sara 742 00:33:24,480 --> 00:33:25,612 tuvo un cuidado excelente de Cristina, 743 00:33:25,655 --> 00:33:27,570 pero ella simplemente no puede hazlo más. 744 00:33:27,614 --> 00:33:29,920 El estado no otorgará la custodia. al marido de Sara. 745 00:33:29,964 --> 00:33:31,792 Él no es su padre. 746 00:33:31,835 --> 00:33:37,319 Entonces nos preguntábamos si tal vez tú cuidarías de ella. 747 00:33:42,020 --> 00:33:43,238 Por supuesto, doctor. 748 00:33:59,254 --> 00:34:01,648 [Nigel] La punta de púas encaja con precisión en la herida punzante 749 00:34:01,691 --> 00:34:03,215 en la base del cráneo de Sarah. 750 00:34:03,258 --> 00:34:05,826 Ahí estaba yo cuestionando la humanidad de pescar un pez, 751 00:34:05,869 --> 00:34:07,480 y alguien tenía esto en mente. 752 00:34:11,527 --> 00:34:13,877 Bueno, el HemaTrace muestra Elementos de la hemoglobina humana. 753 00:34:13,921 --> 00:34:15,488 Lo comparamos con el ADN de Sarah. 754 00:34:15,531 --> 00:34:18,317 creo que hemos consiguió el arma homicida. 755 00:34:18,360 --> 00:34:20,275 Pensé que dijo lo limpió todo. 756 00:34:20,319 --> 00:34:21,929 La buena ayuda es muy difícil. encontrar estos días. 757 00:34:21,972 --> 00:34:23,496 [Woody] Muy bien, entonces pon a Sarah Meeks 758 00:34:23,539 --> 00:34:25,280 vivo en El Horizonte Azul. 759 00:34:25,324 --> 00:34:27,978 Bueno, sabemos que hay físicos. indicadores que sitúan a Sarah 760 00:34:28,022 --> 00:34:29,893 en la habitación del motel y en el barco pesquero. 761 00:34:29,937 --> 00:34:31,895 Hay muchos rumores sobre Steven Rhodes. 762 00:34:31,939 --> 00:34:33,897 [Woody] Sin licencia de conducir, sin número de seguro social. 763 00:34:33,941 --> 00:34:35,508 Pero fui a esa habitación de motel, 764 00:34:35,551 --> 00:34:37,988 y habia hombres y mujeres cosas por todos lados. 765 00:34:38,032 --> 00:34:39,425 soy positivo estaban allí juntos. 766 00:34:39,468 --> 00:34:40,991 Según Jordania, 767 00:34:41,035 --> 00:34:43,255 Sarah estaba desesperada por empezar su vida terminó con su hija. 768 00:34:43,298 --> 00:34:44,691 entonces ella necesitaba para ganar dinero rápido. 769 00:34:44,734 --> 00:34:46,345 Dios sabe, ocho semanas en un barco de pesca 770 00:34:46,388 --> 00:34:47,824 ciertamente lo haría haz el truco. 771 00:34:47,868 --> 00:34:50,218 Sí, excepto que no hay registro. de Sara en ese barco. 772 00:34:50,262 --> 00:34:51,393 No se permiten mujeres. 773 00:34:51,437 --> 00:34:53,308 Rodas fichó por la habitación del motel, 774 00:34:53,352 --> 00:34:55,658 y según el secretario, Sara pagó en efectivo. 775 00:34:55,702 --> 00:34:58,618 ¿Qué tenía Rodas que ¿Sarah estaba tratando de proteger? 776 00:35:01,534 --> 00:35:04,014 creo que se donde Puedo encontrar a Steven Rhodes. 777 00:35:11,109 --> 00:35:12,501 [Woody] Hola Capitán. Buenas noches. 778 00:35:13,937 --> 00:35:15,983 Qué otra cosa ¿Quieren ustedes? 779 00:35:16,026 --> 00:35:17,376 no he hecho nada pero coopera. 780 00:35:17,419 --> 00:35:18,986 Y lo apreciamos, lo hacemos, pero-- 781 00:35:19,029 --> 00:35:21,423 ¿Qué? lo siento la mujer está muerta, 782 00:35:21,467 --> 00:35:23,730 pero te lo he dicho todo lo que sé. 783 00:35:23,773 --> 00:35:26,602 El hombre que estás buscando Porque es Steven Rhodes, y... 784 00:35:26,646 --> 00:35:28,778 y el esta abajo en la comisaría. 785 00:35:29,823 --> 00:35:31,781 Lo rastreó a una casa en Winthrop. 786 00:35:34,436 --> 00:35:36,482 [Woody] Sí, él, eh, al principio opuso resistencia, 787 00:35:36,525 --> 00:35:39,528 pero después de unas horas, decidió hacer un trato. 788 00:35:39,572 --> 00:35:41,574 Prueba de que estuviste involucrado en ambos asesinatos. 789 00:35:41,617 --> 00:35:45,273 Eso es imposible. Estás mintiendo. 790 00:35:45,317 --> 00:35:46,753 No. 791 00:35:46,796 --> 00:35:50,626 ¡Estás mintiendo! Rhodes no pudo hacer eso. 792 00:35:50,670 --> 00:35:54,804 ¿Por qué? ¿Por qué Rodas no pudo ¿Dedicarte a ti o a alguien más? 793 00:35:56,415 --> 00:35:58,547 Porque no puede. 794 00:35:59,809 --> 00:36:01,420 [Pedro] ¿Lo sabes a ciencia cierta? 795 00:36:01,463 --> 00:36:03,639 Maldita sea, lo hago. 796 00:36:03,683 --> 00:36:06,425 Encontramos la sangre de Sarah Meeks en ese anzuelo. 797 00:36:07,817 --> 00:36:09,863 ella estaba viva, ¿no era ella? 798 00:36:09,906 --> 00:36:12,387 nunca he contratado a una mujer para trabajar con mi equipo. 799 00:36:12,431 --> 00:36:14,084 Yo no los dejaría en mi barco. 800 00:36:14,128 --> 00:36:16,304 no dijimos eso lo hizo, Capitán. 801 00:36:18,001 --> 00:36:20,830 Cuéntanos sobre Steven Rhodes. 802 00:36:25,661 --> 00:36:26,880 Necesitaba un cocinero. 803 00:36:31,406 --> 00:36:34,148 Parecía bastante decente, así que lo contraté. 804 00:36:34,192 --> 00:36:35,628 La tripulación parecía complacida. 805 00:36:35,671 --> 00:36:37,847 pero me di cuenta de inmediato el niño era raro. 806 00:36:37,891 --> 00:36:39,197 Se acobardaría y se quedaría solo. 807 00:36:39,240 --> 00:36:40,676 [Woody] ¿Qué clase de trabajador era? 808 00:36:40,720 --> 00:36:44,114 Más débil que el resto. Era un inútil. 809 00:36:44,158 --> 00:36:45,812 Teníamos mar agitado. 810 00:36:45,855 --> 00:36:47,901 Estamos todos en cubierta tratando de superarlo. 811 00:36:47,944 --> 00:36:51,121 Pero no Rodas. Rodas era un cobarde. 812 00:36:51,165 --> 00:36:52,819 [gritando] 813 00:36:52,862 --> 00:36:54,473 Escondiéndose dentro, aguantarlo. 814 00:36:54,516 --> 00:36:57,127 Cuando un grupo de hombres depende el uno al otro así, 815 00:36:57,171 --> 00:36:59,086 Será mejor que des un 150%. 816 00:36:59,129 --> 00:37:01,044 Ahí es cuando tu lo descubrí. 817 00:37:03,482 --> 00:37:05,179 [Woody] Fue entonces cuando decidiste para enfrentarse a Rodas. 818 00:37:05,223 --> 00:37:07,355 No pudiste aguantar con eso más. 819 00:37:07,399 --> 00:37:08,791 Tu eras el jefe 820 00:37:08,835 --> 00:37:10,619 y Rodas necesitaba para entender eso. 821 00:37:10,663 --> 00:37:12,447 Fue entonces cuando te diste cuenta que steven rodas 822 00:37:12,491 --> 00:37:14,754 era realmente Sarah Meeks, 823 00:37:14,797 --> 00:37:16,843 que se hacía pasar por un hombre. 824 00:37:16,886 --> 00:37:19,715 Pero estabas demasiado lejos del mar para dar marcha atrás. 825 00:37:21,543 --> 00:37:23,502 ¿Cómo murió? 826 00:37:27,070 --> 00:37:28,376 Ya he dicho suficiente. 827 00:37:28,420 --> 00:37:29,682 Muy bien, entonces déjame. 828 00:37:29,725 --> 00:37:31,118 Estabas avergonzado, 829 00:37:31,161 --> 00:37:33,033 y la tripulación te estaba dando un momento difícil. 830 00:37:33,076 --> 00:37:35,775 Pero no ibas a dejar una mujer saca lo mejor de ti. 831 00:37:37,167 --> 00:37:38,734 Estaba borracho. 832 00:37:38,778 --> 00:37:39,909 Todos lo estábamos. 833 00:37:39,953 --> 00:37:41,650 [Woody] Fue una noche larga. 834 00:37:41,694 --> 00:37:43,043 Ya habías oído suficiente. 835 00:37:43,086 --> 00:37:44,740 ibas para darle una lección. 836 00:37:44,784 --> 00:37:46,742 Ibas a mostrarle quien era el jefe. 837 00:37:46,786 --> 00:37:47,743 Entonces la atacaste. 838 00:37:47,787 --> 00:37:48,875 [gritos] 839 00:37:48,918 --> 00:37:50,398 ¡No, por favor! 840 00:37:50,442 --> 00:37:51,399 Vamos, Capitán. 841 00:37:51,443 --> 00:37:52,618 ¡Detener! 842 00:37:52,661 --> 00:37:53,793 ¡Esperar! 843 00:37:54,794 --> 00:37:56,535 Retrocede, Flynn. 844 00:37:56,578 --> 00:37:58,101 [Woody] Todos dejaron que sucediera. 845 00:37:58,145 --> 00:37:59,755 Pero no estabas a punto volver a avergonzarse, 846 00:37:59,799 --> 00:38:03,019 entonces la golpeaste en la pared. 847 00:38:03,063 --> 00:38:07,023 y tu accidentalmente la mató. 848 00:38:07,067 --> 00:38:09,504 Todo el equipo lo vio. incluido Flynn. 849 00:38:09,548 --> 00:38:11,941 Habían presenciado un homicidio. 850 00:38:11,985 --> 00:38:13,073 La pusiste en hielo abajo 851 00:38:13,116 --> 00:38:14,683 para que puedas averiguar qué hacer. 852 00:38:14,727 --> 00:38:16,076 Luego, a 20 millas de distancia, la dejaste. 853 00:38:16,119 --> 00:38:17,904 no lo sabias que Flynn tenía sus cosas. 854 00:38:17,947 --> 00:38:19,209 Y cuando los demás te dijeron 855 00:38:19,253 --> 00:38:21,037 que estaba a punto de irse a la policía, 856 00:38:21,081 --> 00:38:22,648 hiciste lo único podrías hacer. 857 00:38:22,691 --> 00:38:24,911 Tú también lo mataste. 858 00:38:24,954 --> 00:38:28,610 [Pedro] Y apuesto a que ese cuchillo en tu cinturón 859 00:38:28,654 --> 00:38:30,656 coincide con las heridas de Flynn. 860 00:38:31,961 --> 00:38:34,224 El lugar de una mujer no es en un barco como este. 861 00:38:36,139 --> 00:38:37,750 No es un barco de pesca. 862 00:38:40,535 --> 00:38:41,971 No el azul. 863 00:38:47,150 --> 00:38:48,369 Hola, papá. 864 00:38:48,413 --> 00:38:50,284 Estaba empezando a pensar no vendrías. 865 00:38:50,328 --> 00:38:51,546 Tarde en la noche. 866 00:38:51,590 --> 00:38:52,547 Eh. 867 00:38:52,591 --> 00:38:53,940 ¿Algo de beber? 868 00:38:53,983 --> 00:38:56,072 Sí, tendré uno si vas a tener uno. 869 00:38:57,683 --> 00:39:01,121 tan gran pregunta de la tarde. 870 00:39:01,164 --> 00:39:04,472 ¿Por qué me das? ¿La escritura del colegio de abogados? 871 00:39:07,736 --> 00:39:12,915 porque me voy por un tiempo. 872 00:39:16,092 --> 00:39:17,485 ¿Cuánto tiempo? 873 00:39:20,314 --> 00:39:21,315 No sé. 874 00:39:21,359 --> 00:39:27,669 Ahora parece tan bueno un momento como cualquier otro. 875 00:39:27,713 --> 00:39:32,587 Necesito que alguien me vigile En este lugar hasta que regrese. 876 00:39:32,631 --> 00:39:35,590 ¿Qué pasaría si te dijera que yo? ¿Ya tengo suficiente en mi plato? 877 00:39:35,634 --> 00:39:37,505 Puedes manejar esto. 878 00:39:37,549 --> 00:39:39,072 hay buena gente trabajando aquí. 879 00:39:39,115 --> 00:39:41,291 Además, necesitas quedarse quieto por un tiempo 880 00:39:41,335 --> 00:39:42,728 y deja de correr. 881 00:39:42,771 --> 00:39:44,207 tienes grandes amigos. 882 00:39:44,251 --> 00:39:46,601 Y el resto... 883 00:39:46,645 --> 00:39:49,038 el resto no importa. 884 00:39:49,082 --> 00:39:51,214 Me importa. 885 00:39:51,258 --> 00:39:53,608 merezco respuestas tanto como tú. 886 00:39:53,652 --> 00:39:54,957 Tienes razón. 887 00:39:55,001 --> 00:40:00,006 y tu tambien tienes trabajo y, uh, responsabilidad, 888 00:40:00,049 --> 00:40:01,790 la gente cuenta contigo, y yo no. 889 00:40:01,834 --> 00:40:06,186 Y no puedo encontrar esas respuestas detrás de esta barra. 890 00:40:06,229 --> 00:40:10,016 Pasamos toda nuestra vida tratando de arreglar lo que salió mal. 891 00:40:10,059 --> 00:40:12,192 Dejémoslo atrás, Jordania. 892 00:40:12,235 --> 00:40:13,846 Mira hacia adelante, no de vuelta. 893 00:40:17,197 --> 00:40:23,856 ♪ ¿Por qué mi corazón sigue latiendo ♪ 894 00:40:23,899 --> 00:40:29,339 ♪ ¿Por qué estos ojos? de mi llanto ♪ 895 00:40:29,383 --> 00:40:31,907 ♪ ¿No lo saben? 896 00:40:31,951 --> 00:40:35,389 ♪ Es el fin del mundo. 897 00:40:35,433 --> 00:40:39,433 ♪ Terminó cuando dijiste adiós ♪